Ho finalmente trovato la soluzione a un annoso problema: quando mi collego a SLES da remoto con VNC, molto spesso YaST non funziona. Cliccando sull'icona non succede niente.
Per risolvere il problema bisogna cancellare il file "/root/.Xauthority", che per qualche motivo risulta corrotto.